我邀外教过春节 · 初二走亲戚篇 | 新春快乐，牛年大吉！

我邀外教过春节

大年初二走亲戚

弘扬中华优秀传统文化

促进世界文化交流融合

这个寒假

“深”情予你欢乐“圳”当时

让宝安学子和外教一起

带你Happy牛Year！

Aiming to spread

Chinese traditional culture

and to promote the integration of

cultures around the world

Students from Bao’an

and their foreign teachers

would like to invite you to celebrate

the Spring Festival

of Year of the Ox

by travelling around Shenzhen

to discover

the fun and hospitality

of the city

Let's enjoy our happy OX new year

with foreign teachers

this winter holiday!

正月鞭声旧岁除

延得远客共屠苏

At the turn of the lunar year

we drink with guests from afar

中国情、中国结、中国年，让我们跟随松岗第二小学外教Bule的脚步一起感受新年的味道，了解大年初二走亲戚、回娘家、闹春、吃开年饭的独特文化魅力。

Chinese feelings, Chinese knots and Chinese New Year. Let’s follow Bule, the foreign teacher from Songgang Second Primary School, to experience some traditional activities on the second day of the Lunar New Year—namely, Welcome son-in-law Day. Married daughters going back to their parents’ home, dropping in on relatives, reveling for the spring and enjoying the Year Opening meal, all these reflect the typical charm of our traditional culture.

新桥小学的老师和孩子们化身“外交家”，带着外教Samuel去体验中国的“年味”！

Teachers and students from Xinqiao Primary School were like diplomats when they were taking Samuel, their foreign teacher, to get in touch with the taste of Chinese New Year.

爷爷热情地准备了一桌新桥特色小吃，邀请外教品尝。看到圆圆的煎堆，Samuel十分感兴趣，还亲自到厨房学着制作了一个！

Excited to see the new friend, Grandpa prepared plenty of traditional local snacks of Xinqiao for Samuel to have a taste. Looking at the ball-shaped pastry, Jiandui, Samuel felt very interested, and he even learned to make one in the kitchen with Grandpa’s help.