我带外教游宝安
欢乐港湾篇
弘扬中华优秀传统文化
促进世界文化交流融合
这个寒假“深”情予你
欢乐“圳”当时
让宝安学子和外教一起
带你Happy牛Year!
Aiming to spread Chinese traditional culture
and to promote the integration of cultures
around the world，
students from Bao’an and their foreign teachers
would like to invite you to celebrate
the Spring Festival of Year of the Ox
by travelling around Shenzhen to discover
the fun and hospitality of the city.
Let's enjoy the new year of Ox
with foreign teachers this winter holiday!
海韵学校的同学们与外教
相约宝安图书馆与城市规划展览馆
漫步于欢乐港湾公园
眺望“湾区之声”和“湾区之光”
共同感受宝安的现代科技与自然风光
Students and foreign teachers from Haiyun School
met at Bao'an Library and Urban Planning Exhibition Hall,
took a walk in the Haibin Culture Park,
looked up at the “Bay Glory” and the “Bay Harmonies”,
and enjoyed the modern technology
and natural scenery of Bao'an together.
宝安图书馆位于宝安中心区中央绿轴上，它是建在水上的最美图书馆。在这里同学们还给外教们介绍了奇妙的“黑科技”——智能分拣还书系统，这是全国首个将物流分拣运用到图书分拣中的“黑科技”，机器人分拣图书的效率可以达到人工分拣的 10 倍以上！
Located on the “central green axis” of Bao’an Central area, Bao’an Library is the most beautiful library built on the water. Here, the students also introduced the amazing cutting-edge “Black Technology” to foreign teachers: the smart book sorting and returning system, which is the first book sorting system adopting logistics sorting in China. The efficiency of robot sorting can be 10 times faster than that of manual sorting!
宝安图书馆旁边的演艺中心被称为“湾区之声”，它是深圳唯一能够满足国际标准剧目演出的剧场。同学们告诉外教这里包含1500座的大剧场和600座的多功能剧场，是深圳剧场闪亮的新名片。
Next to Bao’an Library is the performing arts center named as the “Bay Harmonies”. It is the only theater in Shenzhen that meets the standard of international performances. Made up of a grand theater with 1,500 seats and a multifunctional theater with 600 seats, the “Bay Harmonies” is now a shining icon of theater in Shenzhen.
从“湾区之声”移步“湾区之光”
同学们自豪地告诉外教
“湾区之光”是亚洲最大的摩天轮
随着“湾区之光”缓缓升起
便可以鸟瞰湾区风光，美不胜收
Then they walked to the “Bay Glory”,
The students told the foreign teacher
the “Bay Glory” is Asia’s largest Ferris wheel.
Riding on the Ferris wheel,
we can get a bird’s eye view of the Bay Area,
which is spectacular and breathtaking.
漫步在前海湾畔
同学们和外教欣赏夕阳美景
畅谈未来愿景
祝福牛年报春时
祝愿深圳、祝愿宝安
未来牛劲百倍、牛运当头！
Strolling along the Bay Area,
students and foreign teachers enjoyed the sunset,
talked about the future and hopes.
On the new year of the Ox
We send our best wishes to Shenzhen and Bao’an,
May the best prosperity for the coming year of Ox!
Vocabulary 词汇
Year of the Ox
牛年 niú nián
the Bay Harmonies
“湾区之声” wān qū zhī shēng
performing arts center
演艺中心 yǎn yì zhōng xīn
the Bay Glory
“湾区之光” wān qū zhī guāng
Ferris wheel
摩天轮 mó tiān lún
cutting-edge technology
“黑科技” hēi kē jì advanced technology
get a bird's eye view of
鸟瞰 niǎo kàn
总策划：宝安区教育发展事务中心
承办单位：海韵学校
协办单位：
中国（深圳）国际人才培训中心
深圳市海龙教育服务有限公司
深圳市千希教育管理有限公司
浙江海达国际文教信息有限公司
本期编辑：朱正栋
Tips
宝安图书馆位于宝安区宝兴路1号（宝安区委区政府大楼、海滨广场对面）；地铁：5号线宝华站D出口、11号线宝安站B出口；公交：B828、M235、M379（宝安图书馆），B975路、M473路、M507路（宝安行政中心）。
我带外教游宝安 · 西湾红树林篇 | 趁着阳光正好，一起去西湾红树林看白鹭吧！
我带外教游宝安·曾氏大宗祠&清平古墟篇 | 游览历史古迹，传承国学经典
我带外教游宝安 · 绮云书室&北帝古庙篇 | 感受古色书香，体验传统文化
我带外教游宝安 · 怀德醒狮篇 | 牛年舞醒狮，生活美滋滋！
点分享
点点赞
点在看