
本书为作者借饮膳记忆,委婉追怀平生亲友知己之行止,以十九种佳肴食谱编织成一幅温馨感人的回忆录。虽谓知味大厨操典雅之笔触,书写了俎上灶前的割烹经验,实乃情思悠远之硕学,在全面回味昔时体会到的师恩、友谊和亲情所加之于今日的无穷感念。
一年前曾谈到林文月《京都一年》书中的文字,说“林文月的真正优点,在于她文笔细致。能将所观察到的事物,巨细不遗地诉诸文字,描述出来,铺陈得一丝不苟,收放自如,却没有通常女性文章伤怀感时的娇态,笔底有情致,无媚姿”,这该是对林氏文章风格的感知,书中另还有描述日本饮膳文字,看出她对美食的喜好,但是她谈饮膳的文章别具姿彩,私房佳肴牵扯出人物故事,依然夹缠着文人说吃的传统,细致中透着一分女性婉丽:“我结婚以前,从未有过烹饪料理的经验。婚后小家庭的生活,中馈鼎鼐之事,自然落在我肩上,乃不得不认真而严肃面对。”显出她的知书达理。
《饮膳札记》内地版脱出于台湾地区洪范版,不同处在书前新增十帧林文月家宴照片,及陈平原先生序。余皆一仍其旧,依然潮州鱼翅、清炒虾仁、红烧蹄参云云“十九道私房家肴”,美食与往事轻展如烟,漫说叙述引人遐想。林先生本是细心人,每设家宴多摄有照片留存,读者于文字之外,还可获得视觉直观,添出些许趣味。首帧《退休宴》为林先生巧握酒杯微笑,于1993年所摄,推算起来,约为林先生六十余岁时,风神依然如年轻时那般秀雅。读照片知林先生外祖父是连雅堂,如此林先生与连战先生当为表兄妹,陈平原序中所记林文月“自谦生于富贵之家,对人世艰辛的体会不够深刻,很难成为视野宏阔、思想深刻的小说家;但反过来,若撰写谈论‘美食’的散文,则不但不成障碍,反是得天独厚。”林氏饮膳文字得力于斯。而台静农、林海音、杨牧、郑清茂、董桥等皆可于照片中一窥早年风华正茂之精神,也知此好食之客曾为林家餐宴座上宾。不过难得见到的人物当属董桥太太康兰,可悟董桥笔底兰蕙之质的婉约与嫣然自有寄托了。