深圳新闻网2024年6月12日讯（记者 杨佳慧）以废弃材料，编织关于童真的艺术，我们是否还能想起小时候的梦境？近日，来自深圳中学的16岁女孩邓沐澄首次策划主题为“梦想与现实：童真视角下的艺术觉醒”的儿童艺术作品展在深圳中心书城南区深圳艺廊展出，向大家呈现孩童视角下的艺术世界。展览上，艺术装置作品《精灵大陆》、水彩作品《水母世界》等作品绘制出她的梦想。
Can we still recall the dreams we had when we were young when we used discarded materials to weave art about childishness?Recently,Deng Mu Cheng,a 16-year-old girl from Shenzhen Middle School,curated her first exhibition of children's art works with the theme "Whispers of Wonder:Artistic Awakening from Innocent Perspective",which was displayed at Shenzhen Art Gallery in the South District of Shenzhen Central Book City,presenting the world of art from the perspective of a child.In the exhibition,the art installation "Elf Continent" and the watercolour work ＂Jellyfish World＂ painted her dreams.
据悉，此次展出的作品都是出自孩童之手制作而成，邓沐澄组织鳌湖村的小朋友们，在村里多位艺术家的指导下共同完成，此外，她还邀请了近50名小学生共同参与本次展览，参与本次展览的小作者人数达158人。
It is reported that the works on display are made by children's hand,MuCheng Deng organised the children of New-Who village,under the guidance of a number of artists in the village to complete.In addition,she also invited nearly 50 primary school students to participate in this exhibition.The number of young artists participating in this exhibition reached 158.
观众观赏展览作品。
有着艺术梦想的邓沐澄，在深圳著名的艺术家聚集地鳌湖村长大，受到浓厚的艺术气息滋养，从小便经常参与公共艺术教育活动。
MuCheng Deng,who has a dream of making art,grew up in New-Who Village,a famous gathering place for artists in Shenzhen.Since MuCheng Deng lived with her parents in New-Who Village when she was a child,she has been affected by a strong artistic atmosphere and has often participated in public art education activities since she was a child.
在她心里，一直希望有机会带着村里小朋友们的作品到更大的舞台进行展示。这一次，她借着“六一”国际儿童节契机，带着村里上百名小朋友的作品登上深圳中心书城深圳艺廊这一平台展示她们关于艺术的梦想。经过一个多月的展览筹备，在鳌湖村里艺术家们的指导下，孩童们以与生俱来的天马行空想象力、对现实世界的敏锐观察力、充满生命力的作品触动了许多观众。
In her mind,she has always hoped to have the opportunity to bring the children's works to a larger stage for display.This time she took the opportunity of "June 1" International Children's Day to bring the works of hundreds of children in the village to platform of the Shenzhen Art Gallery at the Shenzhen Central Book City to show their dreams about art.
After the preliminary precipitation and more than a month of preparation for the exhibition,many artists'guidance from New-Who Village,the children's innate imagination,keen observation of the real world jumped into the public's eyes,full of vitality of the works touched many viewers.
图为由深圳市翠竹外国语实验学校支持的创作材料、鳌湖村小朋友集体创作的作品《深圳牛》。
值得一提的是，此次展出的200多件作品中，有9件完成度相当高的综合版画作品是由策展人邓沐澄自己创作的，版画中的动物造型与颜色搭配相映，背后反映了邓沐澄对世界满满关于艺术的期待。
What worth mentioning is that among the more of 200 works on display,there are 9 highly finished comprehensive prints created by curator MuCheng Deng.The animal shapes in the prints are mirrored by the color scheme,reflecting MuCheng Deng's expectation of the world full of art.
正如邓沐澄在策展前言中提到，她认为，艺术的本质，是探索人类心灵深处的真实，是对生活本源的追问和表达，而在孩子们的眼中，世界是那么纯粹和独特，充满了无尽的可能性和绚丽的色彩。孩童们的艺术创作，恰如一面镜子，折射出梦想与现实交织的奇妙光景。
As MuCheng Deng mentioned in the preface of the exhibition,she believes that the essence of art is to explore the deep truth of the human mind,to inquire and express the origin of life,and in the eyes of children,the world for them is so pure and unique,full of endless possibilities and brilliant colors.Children's artistic creations are like a mirror reflecting the marvelous light intertwined between dreams and reality.
邓沐澄（图前排右四）与参与创作的部分小朋友、指导老师们合影。
“这是我第一次做策展人并同时参展，感觉一直在努力的事情有了一个阶段性的成果，也给很多在社区生活热爱艺术的孩子带来了信心和快乐。”邓沐澄表示，一直以来很想做一个这样的展览，希望让更多不同地方的人了解自己所在的鳌湖村的青少年正在进行的艺术和教育实践。
"This is the first time I have been a curator and exhibited at the same time,and I feel that what I have been working on has come to a stage,and has brought confidence and joy to many children who live in the community and love art."MuCheng Deng said that she has always wanted to do an exhibition like this,hoping to let more people from different places know about the art and educational practices being practiced by the youth in the New-Who village.
（图为本次展览策展人邓沐澄）
此次展览展出时间为6月1日—15日，主题是希望通过孩童的艺术作品了解他们以独特的方式解读身边的事物，在梦想和现实之间，在创作中寻找平衡。同时，邓沐澄表示，能有机会在“六一”国际儿童节这个节点做展览，是对所有参与了展览的小朋友来说也是最棒的儿童节礼物。
The exhibition will be held from June 1st to 15th.The theme is to understand how children interpret things around them in a unique way through their artworks,and to find a balance between dreams and reality in their creations.At the same time,Mucheng Deng said that having the opportunity to exhibit on June 1st,International Children's Day,is the best Children's Day gift for all the children who participated in the exhibition.
（文中图片由受访者提供）