深圳新闻网2024年11月22日讯 游戏大作全靠“演”？今年夏天，以《黑神话悟空》为代表的国产游戏在世界爆火破圈，游戏中震撼逼真的特效场景尤为让人津津乐道。那么，是谁制造了这些栩栩如生的游戏形象？在深圳北理莫斯科大学读书的Vorontsov Georgii（中文名：乔治）在深圳腾讯动作捕捉基地找到了答案。

（更多内容，请点击专题：外眼看深）

Games All About the "Acting"? This summer, Chinese-made games, especially "Black Myth: Wukong," have exploded internationally. Its stunning, realistic special effects and scenes have captivated global audiences. So, how are these lifelike game characters created? Vorontsov Georgii (Chinese name: 乔治) from Shenzhen MSU-BIT University found the answer at Tencent's Motion Capture Studio in Shenzhen.

这一次，乔治摇身一变，虚拟角色上身。穿着装有传感器的紧身衣，乔治每一个动作，都被镜头捕捉后传导给电脑，这就对演员乔治也提出了很高的要求，必须具备极好的模仿能力。

This time, Geogrii gave himself a shake and chang into a “fiction character”.Dressed in a sensor-laden suit, every move he made was captured by cameras and relayed to a computer. This also required high-level mimicry skills fromGeorgii, as he had to emulate the Monkey King’s character with precision.

Georgii和袁培友。（张玲 摄）

整个腾讯动作捕捉基地拍摄场地有三层高，是一个巨大的摄影棚。手把手教乔治的，正是腾讯动作捕捉基地负责人袁培友。在这里，融合了生物、数学、物理、计算机和艺术等多个学科的动作捕捉技术，能够让人物扮演的游戏角色在动作表现上更加真实、表情神态自然流畅。

The motion capture facility at Tencent spans three floors, forming a massive studio. The man guiding Georgii was Master Peiyou Yuan , head of Tencent's Motion Capture Studio.Here, cutting-edge technology integrates biology, mathematics, physics, computing, and art, bringing game characters to life with more realistic movements and natural expressions.

“当时屏幕上立刻呈现出我变身的样子，感觉特别真实。”这种科技体验让乔治兴奋不已。

"When I saw myself transformed on the screen,  it felt incredibly real." Georgii said, exhilarated by the experience. 

嘉宾：Georgii

脚本：阎思远

导演：阎思远

文案：杨佳慧

张    玲

摄像：阎思远

Georgii

张宇杰

摄影：李丹璐

张   玲

翻译：杨佳慧